이 사랑 통역 되나요 김선호 고윤정 줄거리 출연진 촬영지 비하인드 총정리

이 사랑 통역 되나요, 김선호 고윤정, 줄거리, 넷플릭스 로코, 홍자매, 김선호 외국어, 후쿠시 소타, 출연진, 케미, 넷플릭스 1월

넷플릭스 2026년 새해 첫 로코 '이 사랑 통역 되나요?'가 1월 16일 공개돼요! 김선호X고윤정 첫 호흡, 홍자매 작가의 순수 로코 복귀작이라 기대 엄청나죠. 김선호가 6개국어 연기 위해 4개월 준비했다는 비하인드도 화제!

 

1. 기본 정보

2026년 1월 16일 넷플릭스 전 세계 동시 공개. 홍자매(홍정은, 홍미란) 작가의 순수 로코 복귀작, '붉은 단심' 유영은 감독 연출이에요.

2. 줄거리

다중언어 통역사 주호진(김선호)이 글로벌 톱스타 차무희(고윤정)의 전담 통역을 맡게 되면서 시작돼요.

여러 언어에 능통하지만 사랑의 언어엔 서툰 통역사와 감정 표현엔 서툰 톱스타. 설렘이 자꾸 오역이 되면서 벌어지는 예측불가 로코예요.

일본 로맨스 스타 히로(후쿠시 소타)가 가세해 삼각 구도도!

반응형

3. 출연진

• 김선호 - 주호진: 6개국어 구사 다중언어 통역사
• 고윤정 - 차무희: 글로벌 톱스타
• 후쿠시 소타 - 히로: 일본 로맨스 스타, 한국 작품 첫 출연
• 이이담, 최우성 등

매회 다양한 카메오도 등장 예정!

4. 김선호 6개국어 연기, 4개월 준비

가장 화제인 건 김선호의 다중언어 연기! 이탈리아어, 영어, 일본어, 중국어, 프랑스어, 한국어 구사하는 통역사 역할이에요.

"촬영 전 4개월간 언어와 감정 연습 병행했다"며 "한 장면에서 여러 언어를 해야 해서 나중엔 한국말도 잘 못하게 되더라"고요.

"다음엔 차라리 액션을 할래요"라며 웃었어요!

5. 일본·캐나다·이탈리아 3개국 로케이션

• 일본: 첫만남, 풋풋함과 설렘
• 캐나다: 감정 깊어지는 단계, 오로라, 호숫가
• 이탈리아: 낭만적인 밤, 유럽 겨울 풍경

고윤정은 "캐나다에서 진짜 오로라 봤다"고요.

6. 김선호X고윤정 케미

유영은 감독은 "두 사람 호흡이 지금까지 경험한 것 중 최고"라고 극찬!

10살 연하 고윤정과 처음 호흡 맞춘 김선호는 "연기를 정말 잘한다"고요. 고윤정도 "선호 선배님처럼 연기했으면 좋겠다"고 치켜세웠어요.

7. 촬영 중 에피소드

김선호가 재밌는 에피소드 공개! "일본에서 열차 장면 때 제 실수로 문이 닫혀서 고윤정 배우가 그대로 열차 타고 가버렸죠."

다시 만나자 고윤정이 "'뭐 하는 거냐'면서 친근하게 말해줘서 이걸 계기로 더 친해졌다"고요.

8. 관람 포인트

• 홍자매 작가의 순수 로코 복귀! 판타지 없는 순수 로코 오랜만
• 김선호의 4개월 준비한 6개국어 연기
• 3개국 해외 로케이션의 아름다운 풍경
• 후쿠시 소타 한국 작품 첫 출연과 삼각 구도

---

▶ 넷플릭스와 디즈니플러스(OTT)를 싸게 보는 법

OTT 구독료 아끼는 법 — 겜스고(GamsGo)로 넷플릭스, 디즈니+, 유튜브 프리미엄 저렴하게 보기 (2026년 가이드)

OTT 구독료 아끼는 법 — 겜스고(GamsGo)로 넷플릭스, 디즈니+, 유튜브 프리미엄 저렴하게 보기 (2026

 

▶ 5% 더 싸게 할인 받는 프로모션 코드(결제전 할인코드에 복사해서 넣으세요)
EH7BB

---